السبت، 30 يونيو، 2012

Anime World Translator النسخة الكاملة

 النسخة الكاملة من
Anime World Translator



 يعلن لكم فريق Anime World عن اصدار النسخه الكاملة للمترجم

 1.0.0.6 Anime World Translator

حيث يقوم البرنامج على ترجمة ملفات الترجمة الاجنبية للعربية بنسبة 50% للجملة الطويلة و 90% للجملة القصيرة


ويقوم بحفظ المشروع قبل الانتهاء منه لكي يتيح لك المجال لاكماله في وقت لاحق

وبعد الانتهاء من الترجمة تستطيع استخلاج ملف الترجمة المشفر او بصيغة ال SRT 

لكي يستفيد منها المترجمين في ترجمة الانمي والصاقها على الفيديو الذي قام بترجمته  
صورة عن البرنامج




الاضافات 

1 - رقم السطر 
2 - امكانية كتابة اسم فريق الترجمة + امكانية كتابت موقعهم على النت في خانة مدونة فريق العمل

3 - امكانية حفظ ملف الترجمة العادي بصيغة SRT
4 - اختصار المفاتيح المكتوبه بجانب كل زر من الازرار لتسهيل العمليه    



يعمل ملف الترجمة المشفر على برنامج Anime Player وهو البرنامج الاول لنا

لمزيد من المعلومات عن البرنامج يرجا الضغط هنا
لتحميل برنامج الترجمة 
رابط التحميل
من هنا

هناك 22 تعليقًا:

  1. أريقتووووووووووووووووو

    جاري تحميل البرنامج

    الله يعطيك ألف عافية

    جامبرووووووووووووووو

    ردحذف
  2. شكرا
    لي عوووووووووووووووووده
    بعد التجربة
    ..............
    تحياتي

    ردحذف
  3. يا اخي انتم ماشاء الله تمام التمام

    مدري ليه احب اشوف اي برنامج من عمل عربي ولو كان من دون فائدة
    مو قصدي انكم مالكم فايدة ^^"

    انما تحفيز مواهاهاها

    و جزاكم الله خير الجزاء

    ردحذف
  4. شكراً جزيلاً على البرنامج,, بإذن الله سيُساعدني في حال مواجهتي لعقبات في الترجمة,,

    ردحذف
  5. اريقاتو فادي سنباي ^_^

    لكن كيف احول ملف الترجمة ass الى srt ؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. على برنامج
      Subtitle Edit
      يمكنك تحويله بكل سهولة ^^

      سوف اقوم بدعم صيعة ass بالاصدار القادم باذن الله

      حذف
  6. إبداع لامثيل له
    رائع ماشاء الله
    واصلوا

    ردحذف
  7. اهـ شكرا فادي ...

    لكن بعد ما يخلص ترجمة الملف يظل srt مثل ما هو ...

    جربت احولهـ لـ ass lh ktu :(

    لا يكون فيهـ برنامج تاني يحولها !؟

    ردحذف
    الردود
    1. في خيار جديد فيه البرنامج
      حفظ ملف ترجمة
      يحفظه بسيغت ال srt

      وما في داعي للتحويل
      وسوف اعمل على وضع خيار ال ass ايضا

      واي سؤال اخر انا بالخدمه

      تحياتي

      حذف
  8. السلام عليكم
    من وين اجيب ملف الترجمه المشفر

    ردحذف
    الردود
    1. ملف الترجمة المشفر تقوم انت بحفظه من خلال خيار
      "حفظ ملف مشفر" ويقوم بحفظ ملف بصيغة sube

      وفي حالة اردت فتح هذا الملف يجب عليك كتابة كلمة المرور التي قمت بحفظها سابقا لكي تحافظ على ملف الترجمة الخاص بك محمي من التلاعب او السرقه

      يعمل ملف الترجمة المشفر على برنامج
      Anime player 2
      http://anime-world2011.blogspot.com/2012/04/anime-player-2.html

      او يمكنك تشغيل الترجمة على برامج ميديا اخرا من خلال برنامج
      Anime World Sube Loader
      http://anime-world2011.blogspot.com/2012/07/anime-world-sube-loader.html

      وبالتوفيق في مشاريعكم
      تحياتي ^_^

      حذف
  9. ولله .. بـ فضلك .. اقدر الحين اشوف مسلسلات انجليرية واو ..
    حتـي لو التـرجمة بنسـبة 50 % .. المهم اني افهم الزبده بكلاهم ..
    يعطيك العافيه يا الغالي .. لو ممـكن تقدر تضيف اللغة الروسيه ..
    http://www.allsubs.org//subs-download2/whistle/2567196//
    لو تقدر تترجمه يا الغالي .. اكون شاكر لك ..
    راح انتـظرك

    ردحذف
    الردود
    1. اهلا اخي الكريم
      فكره جميله بان اضيف جميع اللغات وليسة الاجنبيه فقط
      ولا تكلفني الوقت او الجهد الكبير
      انشاء الله سوف اقوم باضافتها بالاصدار الثالث من المشغل
      ويستطيع المشغل ترجمة ملف ترجمة خارجي وتشغيله مع الفيديو المحدد

      تحياتي ^_^

      حذف
  10. اولاً ... الله يعطيك الف عافية على البرنامج الخرافي
    ثانياً ... عندي مشكلة في البرنامج
    عندي انا ملف ترجمة صيغته srt ادرجته في البرنامج وحددت سطور عدة ثم ضغطت على ايقونة ( ترجم السطور المحددة ) يظهر error ويقفل البرنامج كما في الصورة التالية
    http://i.imgur.com/pSpPn.png
    وحاولت اترجم سطر سطر لكن تظهر نفس المشكلة بصراحة حاولت بكل الطرق ، لكن يظهر لي بالأخير مثل اللي بالصورة اللي فوق ، اتمنى يا الغالي تعطيني الحل للمشكلة وشكراً

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيك ^_^
      بالنسبه لمشكلتك
      اولا بالبرنامج يعمل من خلال الانترنت فتاكد من اتصالك بالانترنت لكي يتمكن من الترجمه
      ثانيا تاكد من ان مسار البرنامج ليس باللغة العربيه ولكي تتطمأن من المسار ضعه على ال C مباشره لكي يصبح
      c:\Anime world Translator
      فلربما هنالك مشكله بالمسارات العربيه
      وبخلاف ذلك سوف تكون المشكله بنظام التشغيل لديك على ما اعتقد ^_^

      ما هوه الاصدار الذي تعمل عليه الان
      تستطيع معرفة الاصدار من خلال (معلومات عنا)
      علمً ان اخر اصدار هوه 1.0.0.6
      ويمكنك تحميله من هذا الموضوع

      تحياتي وبالتوفيق

      حذف
  11. يعطـيك العافيه على ردك الشافي ..
    لو حطـيت اللغة الروسيه .. اكون شاكر لك ..
    لان صـراحة فيـهـ انميـات ما لها ترجمات بالانجليري الا بـ aiv , mp4
    وما لقـيت الا الروسيه ..
    ولو ممــكن كمـان .. تخلي الاصدار الجديد مثـل هذا !!
    برنامج خارجي .. مو داخل مشغل الفيديو ^^

    ردحذف
    الردود
    1. اوك ولا يهمك انا راح اطور Anime world translator
      لكي يحول من اي للغة لاي لغه اخرا ^_^

      وسوف اعمل على جعله يقوم بقرائة صيغة ال ass
      وبحفظها ايضا مع الخصائص الكبيره المتاحه لهذه الصيغه ايضا

      تحياتي وبالتوفيق ^_^

      حذف
  12. أولاً ... الله يعطيكم الف عافية على البرنامج الخرافي
    ثانياً ... عندي مشكلة في البرنامج ادرجت ملف ترجمة في البرنامج وحددت عدة سطور وضغطت على ايقونة ( ترجم السطور المحددة ) وعند الضغط علية تظهر لي رسالة ويقفل البرنامج وحددت سطر سطر لترجمته نفس المشكلة كما في الصورة بالأسفل
    http://i.imgur.com/gHSMl.png
    طبعاً حاولت بعدة طرق مثلاً حطيت بيانات الملفات المشفره حفظت العمل طبعا انجليزي ورجعت فتحت البرنامج مرة ثانية كمان نفس المشكلة ، اتمنى تعطوني الحل ؟!

    ردحذف
    الردود
    1. قم بارسال ليه ملف
      errors.txt
      الموجود بجانب البرنامج مباشره لاعلم ما الخلل الذي حدث
      فليس من الطبيعي ان تظهر هذه الرساله لان الاخطاء يجب ان تكتب داخل هذا الملف ولا تظهر لك اي رساله متل هذه الرسله
      وعلى العموم سوف اقوم بعمل اللازم لمعرفة سبب الخلل لديك
      واقوم بعمل بعض التطورات على البرنامج ^_^

      حذف
  13. مشكور ي مبدع
    بس عندي مشكلة اللحين انا افتح البرنامج
    وافتح ملف الترجمة ما يطلعلي شيء مني فاهم شيء في البرنامج
    ممكن توضح لو سمحت
    الله يسعدك دنياا واخره وضحلي

    ردحذف
    الردود
    1. في البدايه يقوم برنامجنا بترجمة ملفات الترجمة التي تكون بصيغة srt فقط حاليا وسنقوم بتطويره ليتمكن من قرائة ملفات ترجمة ass

      وفي هذه الحاله اذا كان لديك ملف ترجمة بصيغة ass يجب عليك تحويله لصيغة srt

      وبعد ان تقوم بفتح ملف الترجمة الاجنبي من خلال زر "فتح ملف ترجمة" سيقوم بترتيب سطور الترجمة على البرنامج

      قم بتحديد السطور التي تريد ترجمتها من خلال مربعات التحديد الموجوده بالعامود الاول

      وبعد انتهائك من الترجمة

      تستطيع حفظ ملف ترجمة مشفر او غير مشفر من خلال (حفظ ملف ترجمة مشفر) او (حفظ ملف ترجمة)

      لاكن عند حفظ ملف ترجمة مشفر يجب عليك ملء خيارت الملف المشفر من اسم المترجم وفريق العمل وكلمة المرور وموقع الويب الخاص بفريق الترجمة

      ويعمل ملف الترجمة المشفر على برنامج Anime Player
      او تستطيع تشغيله على الميديا الاخرا من خلال برنامج Anime world sube loader

      تستطيع تحميل هذه البرامج من مدونتنا

      تحياتي وبالتوفيق ب ترجمتك ^_^

      حذف